Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

энергия силы тяжести

  • 1 энергия силы тяжести

    Русско-французский словарь по нефти и газу > энергия силы тяжести

  • 2 потенциальная энергия силы тяжести

    Astronautics: gravitational energy

    Универсальный русско-английский словарь > потенциальная энергия силы тяжести

  • 3 énergie de gravité

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > énergie de gravité

  • 4 gravitational energy

    4) Солнечная энергия: гравитационная энергия

    Универсальный англо-русский словарь > gravitational energy

  • 5 gravity scram

    Универсальный англо-русский словарь > gravity scram

  • 6 head

    высота, напор

    - 1. Энергия, приходящаяся на единицу массы жидкости, деленная на ускорение силы тяжести. 2. В гидростатике и динамике: измеренная высота Вертикального столба. Примечание. Термины напор и давление часто при использовании ошибочно взаимозаменяются - см. также suction head.

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > head

  • 7 head

    высота, напор

    - 1. Энергия, приходящаяся на единицу массы жидкости, деленная на ускорение силы тяжести. 2. В гидростатике и динамике: измеренная высота Вертикального столба. Примечание. Термины напор и давление часто при использовании ошибочно взаимозаменяются - см. также suction head.

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > head

  • 8 отключение и рассеяние энергии

    1. Energietrennung und-ableitung

     

    отключение и рассеяние энергии
    Процедура, которая состоит из четырех следующих действий:
    а) отключения (отсоединения, отделения) машины (или ее частей) от всех источников энергоснабжения;
    б) в случае необходимости (например, на больших машинах или установках) - блокирования (или надежного закрепления иным путем) всех устройств отключения в отключенном состоянии;
    в) рассеяния или ограничения любой накопленной энергии, которая может вызывать опасность.
    Примечание - Энергия может быть накопленной:
    - механическими частями, продолжающими двигаться по инерции;
    - механическими частями, способными двигаться под действием силы тяжести;
    - конденсаторами, аккумуляторами;
    - жидкостями под давлением;
    - пружинами;
    г) проверки действенности мер, упомянутых в перечислениях а), б) и в), путем применения безопасных методов эксплуатации.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отключение и рассеяние энергии

  • 9 consignation

    1. отключение и рассеяние энергии

     

    отключение и рассеяние энергии
    Процедура, которая состоит из четырех следующих действий:
    а) отключения (отсоединения, отделения) машины (или ее частей) от всех источников энергоснабжения;
    б) в случае необходимости (например, на больших машинах или установках) - блокирования (или надежного закрепления иным путем) всех устройств отключения в отключенном состоянии;
    в) рассеяния или ограничения любой накопленной энергии, которая может вызывать опасность.
    Примечание - Энергия может быть накопленной:
    - механическими частями, продолжающими двигаться по инерции;
    - механическими частями, способными двигаться под действием силы тяжести;
    - конденсаторами, аккумуляторами;
    - жидкостями под давлением;
    - пружинами;
    г) проверки действенности мер, упомянутых в перечислениях а), б) и в), путем применения безопасных методов эксплуатации.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > consignation

  • 10 Energietrennung und-ableitung

    1. отключение и рассеяние энергии

     

    отключение и рассеяние энергии
    Процедура, которая состоит из четырех следующих действий:
    а) отключения (отсоединения, отделения) машины (или ее частей) от всех источников энергоснабжения;
    б) в случае необходимости (например, на больших машинах или установках) - блокирования (или надежного закрепления иным путем) всех устройств отключения в отключенном состоянии;
    в) рассеяния или ограничения любой накопленной энергии, которая может вызывать опасность.
    Примечание - Энергия может быть накопленной:
    - механическими частями, продолжающими двигаться по инерции;
    - механическими частями, способными двигаться под действием силы тяжести;
    - конденсаторами, аккумуляторами;
    - жидкостями под давлением;
    - пружинами;
    г) проверки действенности мер, упомянутых в перечислениях а), б) и в), путем применения безопасных методов эксплуатации.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Energietrennung und-ableitung

  • 11 отключение и рассеяние энергии

    1. isolation and energy dissipation

     

    отключение и рассеяние энергии
    Процедура, которая состоит из четырех следующих действий:
    а) отключения (отсоединения, отделения) машины (или ее частей) от всех источников энергоснабжения;
    б) в случае необходимости (например, на больших машинах или установках) - блокирования (или надежного закрепления иным путем) всех устройств отключения в отключенном состоянии;
    в) рассеяния или ограничения любой накопленной энергии, которая может вызывать опасность.
    Примечание - Энергия может быть накопленной:
    - механическими частями, продолжающими двигаться по инерции;
    - механическими частями, способными двигаться под действием силы тяжести;
    - конденсаторами, аккумуляторами;
    - жидкостями под давлением;
    - пружинами;
    г) проверки действенности мер, упомянутых в перечислениях а), б) и в), путем применения безопасных методов эксплуатации.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение и рассеяние энергии

  • 12 отключение и рассеяние энергии

    1. consignation

     

    отключение и рассеяние энергии
    Процедура, которая состоит из четырех следующих действий:
    а) отключения (отсоединения, отделения) машины (или ее частей) от всех источников энергоснабжения;
    б) в случае необходимости (например, на больших машинах или установках) - блокирования (или надежного закрепления иным путем) всех устройств отключения в отключенном состоянии;
    в) рассеяния или ограничения любой накопленной энергии, которая может вызывать опасность.
    Примечание - Энергия может быть накопленной:
    - механическими частями, продолжающими двигаться по инерции;
    - механическими частями, способными двигаться под действием силы тяжести;
    - конденсаторами, аккумуляторами;
    - жидкостями под давлением;
    - пружинами;
    г) проверки действенности мер, упомянутых в перечислениях а), б) и в), путем применения безопасных методов эксплуатации.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отключение и рассеяние энергии

  • 13 isolation and energy dissipation

    1. отключение и рассеяние энергии

     

    отключение и рассеяние энергии
    Процедура, которая состоит из четырех следующих действий:
    а) отключения (отсоединения, отделения) машины (или ее частей) от всех источников энергоснабжения;
    б) в случае необходимости (например, на больших машинах или установках) - блокирования (или надежного закрепления иным путем) всех устройств отключения в отключенном состоянии;
    в) рассеяния или ограничения любой накопленной энергии, которая может вызывать опасность.
    Примечание - Энергия может быть накопленной:
    - механическими частями, продолжающими двигаться по инерции;
    - механическими частями, способными двигаться под действием силы тяжести;
    - конденсаторами, аккумуляторами;
    - жидкостями под давлением;
    - пружинами;
    г) проверки действенности мер, упомянутых в перечислениях а), б) и в), путем применения безопасных методов эксплуатации.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation and energy dissipation

  • 14 erő

    • сила мощь,энергия
    * * *
    формы: ereje, erők, erőt
    си́ла ж; эне́ргия ж

    lelki erő — си́ла ду́ха

    a szokás ereje — си́ла привы́чки

    közös erövel — сообща́

    * * *
    [\erőt, ereje, \erők] 1. (fizikai, testi) сила;

    egyenlő \erők — равные силы;

    egyenlőtlen \erők — неравные силы; ellenállhatatlan/leküzdhetetlen \erő — непреодолимая сила; hihetetlen \erő — неимоверная сила; kézi \erővei ás — копать вручную; nagy \erő — крупные силы; természeti \erő — стихия; a természet \erőit leigázza — покрить стихии; testi \erő — физическая сила; a szél ereje — сила ветра; nincs jártányi ereje — у него нет сил двинуться с места; ereje végső megfeszítésével — с крайним напряжением сил;
    2. fiz., müsz. сила, энергия;

    centrifugális \erő — центробежная сила;

    centripetális \erő — центростремительная сила; eleven \erő — живая сила; eredő \erő — результирующая сила; kohéziós \erő — сила сцепления; mágneses \erő — магнитная сила; nehézségi \erő — сила тяжести; a nehézségi \erő törvénye — закон земного притяжения; taszító \erő — сила отталкивания; tehetetlenségi \erő — сила инерции; vonzó \erő — сила притяжения;
    3. átv. сила;

    alkotó \erő — творческая сила;

    megmutatkozott — а nép. alkotó ereje творческие силы народа проявились; anyagi erejéhez képest — по его/её средствам; bizonyító \erő — убедительность; csodatevő \erő — чудотворная сила; vminek az elemi ereje — стихийная сила/стихийность чего-л.; kifejező \erő — выразительность; mozgató \erő — движущая сила; двигатель h., пружина; vminek a mozgató ereje — главный нерв/двигатель
    чего-л.;

    meggyőző \erő — убедительность; сила убеждения;

    a meggyőző \erő hiánya — неубедительность; ösztönző \erő — рычаг; pusztító \erő — разрушительная сила; serkentő \erő — побудительная сила; szellemi \erő — умственная сила; teremtő \erő — творческая сила; a szokás ereje — сила привычки; stílusában nincs \erő — в его стиле нет силы; lesz \erőnk hozzá — сил у нас достанет; \erőm cserbenhagyott/elhagyott — силы изменили мне; ereje fogy — увянуть; szépségének erejével elbűvöli a férfiakat — силой красоты она обвораживает мужчин;
    4. (hatalom) сила, мощь, мощность, власть;

    a népi demokrácia ereje — власть народной демократии;

    az ország gazdasági és politikai ereje — экономическая и политическая мощь страны; harci/katonai \erő — боевая/военная мощь; a proletariátus ereje — сила пролетариата;
    5. jog. сила;

    kötelező \erő — обязательная сила;

    általánosan kötelező \erő — общеобязательность; a törvény erejénél fogva — в силу закона; a törvény visszaható ereje — обратная сила закона;
    6.

    a szeszes italok ereje — крепость напитков;

    a kávé ereje elszállt — крепость кофе прошла/ушла;
    7.

    kat. fegyveres \erők — вооружённые силы;

    légi \erők — воздушные силы; szárazföldi \erők — сухопутные силы; tengeri \erők — морские силы;
    friss erőket dob be a támadásba бросить в атаку свежие силы;
    8. {más csoportosulásról) силы n., tsz.;

    az ország demokratikus \erői — демократические силы страны;

    a haladó/progresszív \erők — прогрессивные силы;
    9. (munkaerő) силы n., tsz., кадры h., tsz.;

    fiatal \erő — молодой помощник, (nő) молодая помощница;

    fiatal \erőt ad segítségül vki mellé — дать кому-л. в помощь молодого работника; tudományosan kiképzett \erők — научно подготовленные кадры;
    10.

    szól. ereje teljében — в расцвете сил;

    érveinek ereje — сила аргументов/доводов; \erőben van — в силах; míg \erőben vagyok, dolgozni fogok — пока в силах, буду работать; java erejében — во цвете сил; teljes erejében — в полном соку; még jó \erőben van — он ещё крепок на ногах; saját erejében nem bízó — неуверенный в своих силах; teljes szellemi és testi \erőben — в полной умственной и физической силе;
    saját/a maga erejéből своими силами; за счёт своих собственных сил;
    teljes erejéből изо всех сил; изо всей мочи; что есть мочи/силы; (ütésről stby.) с маху; со всего маху; teljes erejéből közreműködik оказать всемерное содействие;

    erejéhez képest/mérten — по мере сил; в меру своих сил; по (его) силам; сообразно с (его) силами;

    erejéhez mért — посильный; erejéhez mért munka — посильный труд; erejéhez mért feladat — посильная задача; nem az erejéhez mért — непосильный; erejéig — стоимостью до …; tíz forint erejéig ( — стоимостью) до десяти форинтов; tíz rubel erejéig ( — стоимостью) до десяти рублей; száz forint erejéig vásárolhat — сделать покупки до ста форинтов;
    erején felül

    a) (fiikailag) — сверх силы;

    ez erején felül van это ему не в подъём;

    b) (vagyonilag) — выше своих средств;

    erején felül költ. жить не по средствам; жить выше своих средств;
    erején felüli непосильный;

    \erőnek-erejével

    a) (erőszakkal) — насильно, силком;
    b) (mindenáron) во что бы то ни стало; (új) \erőre kap подкрепляться/ подкрепиться, поправляться/поправиться, оживляться/оживиться, крепнуть/окрепнуть;
    \erőt ad — давать/дать силу/силы;
    ez adott neki \erőt — это дало ему силу; ez az érzés új \erőt adott neki — это чувство сообщало ему новую силу; elaprózza erejét — размениваться/разменяться на мелочи: \erőt gyűjt — собраться с силами; kiadja erejét — тратить силы; kifejti erejét — развёртывать/развернуть силы; erejét nemi kímélve — не жалея сил; minden erejét latba veti — прилагать/приложить все старания/ силы; megfeszíti erejét — напрягать свой уси- лия; minden erejét megfeszíti — употребить все усилия; ez meghaladja erejét — это свыше его сил; это ему не по силам; это было ему не под силу; это ему не в подъём; ez a feladat meghaladja erejét — это превышает его силы; эта задача ему не по плечу; kitűnt, hogy a feladat meghaladja az erejét — задача оказалась непосильной; erejét meghaladó — непосильный; megmutatja erejét — развёртывать силы; megsokszorozza erejét — умножить свой силы; \erőt merít vmiből — черпать силу в чём-л.; \erőt önt vkibe — подкреплять/подкрепить; a siker új \erőt öntött belé — успех влил в него новую силу; összeméri erejét vkivel — мериться силами с кем-л.; соперничать с кем-л. (в чём-л.); őszszeszedi az erejét — собраться с силами; szétforgácsolja erejét — разбрасывать/разбросать силу; дробить свой силы; túlbecsüli erejét — переоценивать/переоценить свой силы; erejét veszti — обессилеть;
    \erőt, egészséget! здравия желаем!/(ba 1.

    személy mondja) — желаю !;

    \erőt vesz vmin — осиливать/осилить, пересиливать/пересилить, перемогать/перемочь, перебороть, побороть (mind) что-л.; \erőt vesz betegségén — перемогаться; \erőt vesz érzésein — владеть своими чувствами; \erőt vesz félelmén — перебороть v. пересиливать/пересилить страх; \erőt vesz felindulásán — взять себя в руки; \erőt vesz lustaságán — побороть в себе лень; \erőt vesz rajta (vmi) — одолевать/одолеть кого-л.; \erőt vesz rajta az elérzékenyülés — умиление одолело его; \erőt vesz rajta a lustaság — лень одолевает его; \erőt vesz magán — побороть себя; овладевать/овладеть собой; vegy. \erőt magadon — пересиль ты себя; \erőtől duzzadó — пышащий здоровьем; \erőmtől telhetőén — зависимо от моей силы; по мере (моих) сыл; megteszek mindent, ami \erőmtől telik — сделаю всё, что в моих силах; \erővel — силой, напролом; vkinek, vminek az erejével — силами кого-л., чего-л.; \erővel elvesz vmit — взять силком что-л.; nem győzi \erővel — сила не берёт; nem vet számot erejével — не рассчитывать своих сил; \erővel kell őt az orvoshoz vinni — его силой нужно вести к врачу-; azzal az \erővel — с этой силой; közös/ egyesült \erővel — объединёнными/соединёнными/ общими силами/усилиями; elemi \erővel — стихийно; fegyveres \erővel — силой оружия; fokozott \erővel — усиленно; friss/új \erővei kezd munkához — приниматься со свежими/новыми силами за работу; minden \erővel- — всеми силами; minden erejével azon van, hogy — … стараться изо всех сил; teljes \erővel — вовсю; во весь дух; во всю силу; в полную силу; teljes \erővel dolgozik — работать в полную силу; teljes \erővel dühöng — свирепствовать во всю силу; teljes \erővel fut — бежать вовсю; teljes \erővel odavág/ odaüt — ударить смаху; a háború teljes \erővel dúlt — война была в разгаре; utolsó erejével — собрав остаток;
    11.

    közm. többet ésszel, mint \erővel — действуй не силой, а умением; действуй умом, а не силой; и сила уму уступает

    Magyar-orosz szótár > erő

  • 15 قوّة

    قُوَّةٌ
    мн. قُوَّاتٌ мн. قُوًى قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قوّة الذرّيّة атомная энергия; الرياح قوّة голубой уголь; الشلاّلات قوّة или الانهار قوّة белый уголь; الابدان قوّة или بدنيّة قوّة или جسديّة قوّة физическая сила; ال قوّة العاملة рабочая сила; القانون قوّة сила закона; قاهرة قوّة а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قوّة моральные силы; بالـقوّة الجبريّة насильно, насильственно; قوّة بـ энергично; قوّة بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقوّة الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قوّة производственная мощность завода; الارادة قوّة сила воли; الخـُلق قوّة сила характера; العادة قوّة сила привычки; حافظة قوّة память; عاقلة قوّة ум, разум; القلب قوّة мужество, храбрость; جوّيّة قوّة воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قوّة вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قوّة физ. сила инерции, инерция; الجذب قوّة или القوّة الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قوّة физ. лошадиная сила; الدفع قوّة или ال قوّة المركزيّة الطاردة или ال قوّة الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قوّة المركزيّة الجاذبة или ال قوّة الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قوّة электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قوّة الكامنة потенциальная энергия; ال قوّة والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قوّة الشرائيّة или الشراء قوّة покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قوّة دليل ال показатель степени
    * * *

    уа=

    pl. = قوىً
    pl. = قوىً
    1) сила, мощь, мощность
    2) отряд (чаще военный)
    3) войска

    Арабско-Русский словарь > قوّة

  • 16 قُوَّةٌ

    мн. قُوَّاتٌ
    мн. قُوًى
    قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قُوَّةٌ الذرّيّة атомная энергия; الرياح قُوَّةٌ голубой уголь; الشلاّلات قُوَّةٌ или الانهار قُوَّةٌ белый уголь; الابدان قُوَّةٌ или بدنيّة قُوَّةٌ или جسديّة قُوَّةٌ физическая сила; ال قُوَّةٌ العاملة рабочая сила; القانون قُوَّةٌ сила закона; قاهرة قُوَّةٌ а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قُوَّةٌ моральные силы; بالـقُوَّةٌ الجبريّة насильно, насильственно; قُوَّةٌ بـ энергично; قُوَّةٌ بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقُوَّةٌ الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قُوَّةٌ производственная мощность завода; الارادة قُوَّةٌ сила воли; الخـُلق قُوَّةٌ сила характера; العادة قُوَّةٌ сила привычки; حافظة قُوَّةٌ память; عاقلة قُوَّةٌ ум, разум; القلب قُوَّةٌ мужество, храбрость; جوّيّة قُوَّةٌ воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قُوَّةٌ вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قُوَّةٌ физ. сила инерции, инерция; الجذب قُوَّةٌ или القُوَّةٌ الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قُوَّةٌ физ. лошадиная сила; الدفع قُوَّةٌ или ال قُوَّةٌ المركزيّة الطاردة или ال قُوَّةٌ الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قُوَّةٌ المركزيّة الجاذبة или ال قُوَّةٌ الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قُوَّةٌ электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قُوَّةٌ الكامنة потенциальная энергия; ال قُوَّةٌ والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قُوَّةٌ الشرائيّة или الشراء قُوَّةٌ покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قُوَّةٌ دليل ال показатель степени

    Арабско-Русский словарь > قُوَّةٌ

  • 17 qüvvə

    I
    сущ. сила:
    1. физическая энергия человека и животного. Qolunun qüvvəsi kimin сила руки чьей, əzələ qüvvəsi мышечная сила, atın qüvvəsi сила лошади, hədsiz qüvvəyə malik olmaq обладать непомерной силой, qeyri-adi qüvvəsi olmaq иметь необыкновенную силу, qüvvəsini sınamaq проверить силу, qüvvələrini sınamaq померяться силами, qüvvəsini itirmək лишиться сил, qüvvəsi çatmır не хватает сил
    2. духовная энергия человека. İradə qüvvəsi сила воли, yaradıcı qüvvə творческая сила, mənəvi qüvvə моральная сила, daxili qüvvə внутренняя сила, qüvvəsini göstərmək проявить силу, показать силу, var qüvvəsini toplamaq собраться с силами, qüvvəsini itirmək терять силы, bütün qüvvəsini sərf etmək применить все вилы
    3. могущество. Həlledici qüvvə решающая сила, qüvvəsinə inanmaq быть уверенным в силе кого-л., чего-л.; qüvvəsinə qarşı durmaq kimin, nəyin противостоять силе кого, чего
    4. способность влиять, воздействовать на кого-л., что-л. Sözün qüvvəsi сила слова, dəlillərin qüvvəsi сила доказательств, sirli qüvvə таинственная сила, gözəlliyin qüvvəsi сила красоты, incəsənətin qüvvəsi сила искусства
    5. интенсивность, степень проявления чего-л. Vulkanın qüvvəsi сила вулкана, partlayışın qüvvəsi сила взрыва, zərbənin qüvvəsi сила удара
    6. величина, являющаяся мерой механического взаимодействия тел. Mərkəzdənqaçma qüvvəsi центробежная сила, mərkəzəqaçma qüvvəsi центростремительная сила, ağırlıq qüvvəsi сила тяжести, cazibə qüvvəsi сила притяжения, elastiki qüvvə упругая сила, sabit qüvvə постоянная сила, dəyişən qüvvə переменная сила, qarşılıqlı qüvvə взаимная сила
    7. материальное начало, которое может быть источником какой-л. энергии. İşçi qüvvəsi рабочая сила, məhsuldar qüvvələr производительные силы, canlı qüvvə живая сила
    8. правовая действенность, правомочность. Qanuni qüvvəsini almaq приобрести законную силу, qüvvəsini itirmək потерять силу, hüquqi qüvvə юридическая сила, sübutedici qüvvə доказательная сила, icra qüvvəsi исполнительная сила; hüquqi qüvvəsini itirmiş hesab etmək считать утратившим (потерявшим) правовую силу
    9. обычно во мн. ч. часть общества, которая отличается какими-л. характерными признаками или направленностью своей деятельности. Qabaqcıl qüvvələr передовые силы, demokratik qüvvələr демократические силы, sülhsevər qüvvələr миролюбивые силы, mürtəce qüvvələr реакционные силы, təcavüzkar qüvvələr агрессивные силы
    10. обычно во мн. ч. войска. Hərbi dəniz qüvvələri военно-морские силы, hərbi hava qüvvələri военно-воздушные силы, yeni qüvvələr свежие силы, düşmən qüvvələri силы противника, вражеские силы, birləşmiş silahlı qüvvələr объединенные вооруженные силы, üstün qüvvələr превосходящие силы
    II
    прил. физ. силовой:
    1. преобразующий электрическую энергию. Qüvvə qurğusu силовая установка, qüvvə transformatoru силовой трансформатор
    2. передающий электрическую энергию. Qüvvə kabeli силовой кабель
    3. связанный с проявлением магнитных, электрических и т.п. сил. Qüvvə sahəsi силовое поле, qüvvə xətti силовая линия
    ◊ at qüvvəsi физ. лошадиная сила; qüvvə almaq черпать силы, var qüvvəsilə изо всей силы, изо всех сил, всеми силами, qüvvədən düşmək терять, потерять силу:
    1. лишиться сил, выбиться из сил
    2. стать недействительным; qüvvədə qalmaq быть в силе, оставаться в силе; qüvvəsini itirməmək оставаться в силе; qüvvədə olmaq (qanun, qərar haqqında) быть в силе, иметь силу; qüvvədə saxlamaq (qoymaq) nəyi оставить в силе что; qüvvəyə minmək войти в силу, вступить в силу; qüvvəyə mindirmək ввести в силу; qüvvə yığmaq накапливать, накопить силу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qüvvə

  • 18 force

    1. сила; усилие 2. водопад, каскад (Англия)
    force of gravity сила тяжести, сила земного притяжения, гравитационная сила
    force of inertia сила инерции
    ascensional force подъёмная сила
    attractive force сила притяжения
    axial force осевая сила
    balanced forces уравновешенные силы
    bending force изгибающее усилие
    body force 1. массовая [объёмная] сила 2. pl. силы, приложенные к телу
    buckling force критическая сила (вызывающая потерю устойчивости)
    centrifugal force центробежная сила
    centripetal — центростремительная сила
    coercive force коэрцитивная сила
    compressional force сила сжатия
    Coriolis force сила Кориолиса
    critical tractive force критическая сила волочения
    crystallizing force энергия кристаллизации
    differential forces ориентированные силы
    disturbing force возмущающая сила; сила, вызывающая нарушение, возмущение или аномалию
    horizontal force горизонтально действующая сила
    hydraulic force гидравлическая сила
    inclined force наклонно действующая сила
    labilizing force сила, приводящая в состояние неустойчивости
    magnetic force сила действия магнитного поля
    noncoplanar forces неко(м)планарные силы
    planar forces ко(м)планарные силы
    pole-fleeing force центробежная сила
    relative force of gravity относительная сила тяжести
    reversible force реверсивная сила
    seismic force сила сейсмического эффекта, сила сейсмоактивности
    shear(ing) force сдвигающая сила
    single force единичное усилие; сосредоточенная сила
    stretching force сила растяжения
    telluric magnetic force сила земного магнетизма
    tensile force растягивающее усилие
    tide-producing forces силы, вызывающие прилив и отлив
    torsional force скручивающее усилие, крутящее усилие, сила кручения
    turning force вращающая сила
    twisting force скручивающее усилие
    unbalanced forces неуравновешенные силы (вызывающие ускорение)
    Van der Waals forces силы Ван-дер-Ваальса, ван-дерваальсовы силы
    vertical force вертикальная составляющая магнитного поля; вертикальная составляющая земного магнетизма
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > force

  • 19 forza

    1. ж.
    1) сила ( физическая), крепость
    ••

    a tutta forza — на полную мощность, на всю катушку

    bella forza! — нашёл чем хвастать!, тоже мне достижение!

    3) решительность, твёрдость

    dare forza — подбодрить, приободрить

    5) ж. мн. forze силы, возможности
    6) сила, интенсивность, мощь

    forza di gravità — сила тяжести [тяготения]

    8) насилие, сила

    a (viva) forza — насильно, силой

    ••

    a forza di chiedere riuscì a ottenere tutto — благодаря тому, что он просил не переставая, он получил всё

    9) сила, действие
    10) ж. мн. forze силы, войска
    12)

    forza maggiore — форс-мажорное обстоятельство, обстоятельство непреодолимой силы

    2. межд.
    давай!, вперёд! ( подбадривающий призыв)

    forza Juve! — давай, Ювентус!

    * * *
    сущ.
    1) общ. силы (общественные, экономические и т.п.), власть, мощь, насилие, сила
    2) разг. гимнастические игры, гимнастические состязания
    3) воен. численность, состав
    4) тех. мощность, усилие, энергия

    Итальяно-русский универсальный словарь > forza

  • 20 сила

    1) физ. forza ж.
    ••
    2) ( насилие) forza ж., violenza ж.
    ••
    3) ( правомочность) vigore м., validità ж., efficacia ж.
    5) ( войска) силы forze ж. мн., truppe ж. мн.
    * * *
    ж.
    1) forza тж. физ. тех.; vigore m ( энергичность); potenza ( мощь); potenzialita f (мощность, энергия); intensita ( интенсивность)

    физические си́лы — forze fisiche

    умственные си́лы — ingegno m, forza intellettuale

    грубая си́ла — forza bruta

    богатырская си́ла — forza erculea

    си́ла характера — forza di carattere

    си́ла воли — (la forza della) volonta

    си́ла разума — la forza della ragione

    си́лы природы — le forze della natura, le forze naturali

    си́ла сопротивления — resistenza f

    си́ла тяготения / притяжения — gravità / attrazione

    си́ла света / звука — intensita <della luce / del suono>

    си́ла взрыва — la forza della esplosione

    си́ла тока — intensità della corrente

    си́ла таланта — la forza del talento

    движущие си́лы — forze motrici

    производительные си́лы эк. — le forze produttive

    изо всех сил, не жалея сил, что есть / было си́лы разг. — a tutta forza, senza risparmiare le forze; senza risparmio

    через си́лу разг. — a stento

    си́лой заставить кого-л. (сделать что-л.) — forzare qd (a + inf)

    обладать большой си́лой — essere molto forte

    быть ещё в си́лах — essere ancora in forze

    восстановить си́лы — rimettersi in forze; riprendere / ricuperare le forze

    си́лы его покидали — era allo stremo delle forze

    применить си́лу — usare la forza

    пробовать си́лы — provare le proprie forze

    это ему не под си́лу разг. — ciò supera le sue forze; non è pane per i suoi denti

    2) юр. ( правомочность) vigore m, validità, efficacia, forza

    си́ла закона — la forza della legge

    в си́лу закона — in forza / virtù della legge

    иметь си́лу закона — avere forza di legge

    имеющий си́лу — valido; in vigore

    войти / вступить в си́лу — entrare in vigore

    оставить в си́ле (о судебном решении) — confermare vt

    лишить си́лы (документ, закон) — invalidare vt; infirmare la validità, rendere nullo; annullare vt

    3) (власть, авторитет) autorità, potere m, forza, prestigio m

    си́ла государства — potere dello Stato

    си́ла коллектива — autorità del collettivo

    4) ( сущность) potenza, forza, essenza; importanza; vitalità

    великая си́ла идей — la grande forza delle idee

    5) мн. си́лы воен. forze f pl

    вооружённые си́лы — forze armate

    сухопутные си́лы — esercito m, forze terrestri

    военно-морские си́лы — forze navali, marina militare

    военно-воздушные си́лы — forze aeree; Arma Azzurra

    си́лы порядка — forze dell'ordine

    главные си́лы — il grosso delle forze

    6) нар.

    си́лой, си́лами — per mezzo (di), attraverso l'azione

    7) сказ. + Р прост. ( огромное количество) grande quantità

    рабочая си́ла — manodopera m; forzalavoro

    лошадиная си́ла тех. — cavallo vapore (HP)

    живая си́ла — forza viva

    си́ла вещей — la forza delle cose

    нечистая си́ла — le forze del male, diavolo m

    в си́лу (+ Р) — in forza di

    в си́лу привычки — per forza d'abitudine

    в си́лу этого..., в си́лу чего... — in forza / virtù (di), in conseguenza di ciò

    в си́лу сложившихся обстоятельств — in virtù delle circostanze

    в меру си́ла, по мере си́ла — secondo le forze / possibilità; per quanto è possibile

    от си́лы — al massimo, tutt'al più

    войти в си́лу, взять си́лу — rinforzarsi, rinvigorire vi (e)

    •
    * * *
    n
    1) gener. energia, fortezza, gagliardetto, nerbo, possanza, potenza, robustezza, vigore, efficienza, forza, intensita, portata, possa, veemenza, vibratezza, vigoria, violenza, virtu
    2) liter. birra, acciaio, fiato, fibra, muscolo, polso, sangue
    3) econ. potere, braccio, validita

    Universale dizionario russo-italiano > сила

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Энергия — есть способность данной системы тел, находящихся в данных условиях, совершить некоторое, вполне определенное количество работы. Э. системы может оцениваться по весьма различным признакам. Например, Э. парового котла зависит от количества пара,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЭНЕРГИЯ — универсальная количественная мера движения и взаимодействия всех видов энергии (по гречески energcia действие). Основным свойством энергии является ее сохранение при любых превращениях. В механике закон сохранения энергии (в первоначальной… …   Философия науки: Словарь основных терминов

  • Энергия взаимодействия — Фундаментальные взаимодействия различные, не сводящиеся друг к другу типы взаимодействия элементарных частиц и составленных из них тел. На сегодня достоверно известно существование четырех фундаментальных взаимодействий: гравитационного,… …   Википедия

  • ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ — часть общей механич. энергии системы, зависящая от взаимного расположения материальных точек, составляющих эту систему, и от их положений во внеш. силовом поле (напр., гравитационном; (см. ПОЛЯ ФИЗИЧЕСКИЕ). Численно П. э. системы в данном её… …   Физическая энциклопедия

  • Центральные силы и их поля — Центральная сила сила, линия действия которой при любом положении тела, к которому она приложена, проходит через точку, называемую центром силы (точка на Рис.1). Тело при этом, как правило, рассматривается как материальная точка, а центр также… …   Википедия

  • Сила тяжести —         действующая на любую материальную частицу, находящуюся вблизи земной поверхности, сила Р, определяемая как геометрическая сумма силы притяжения Земли F и центробежной (переносной) силы инерции Q учитывающей эффект суточного вращения Земли …   Большая советская энциклопедия

  • ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ — энергия взаимодействия тел; является частью полной механической энергии физ. системы, зависящей от взаимного расположения её частиц и от их положения во внешнем силовом поле (напр. гравитационном); др. частью полной механической системы является… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Гравитационная энергия — Гравитационная энергия  потенциальная энергия системы тел (частиц), обусловленная их взаимным тяготением. Гравитационно связанная система  система, в которой гравитационная энергия больше суммы всех остальных видов энергий (помимо… …   Википедия

  • Консервативные силы (физика) — В физике консервативные силы (потенциальные силы) силы, работа которых не зависит от формы траектории (зависит только от начальной и конечной точки приложения сил)[1]. Отсюда следует определение: консервативные силы такие силы, работа которых по… …   Википедия

  • Консервативные силы — В физике консервативные силы (потенциальные силы) силы, работа которых не зависит от формы траектории (зависит только от начальной и конечной точки приложения сил). Отсюда следует следующее определение: консервативные силы такие силы, работа по… …   Википедия

  • Потенциальные силы — В физике консервативные силы (потенциальные силы) силы, работа которых не зависит от формы траектории (зависит только от начальной и конечной точки приложения сил). Отсюда следует следующее определение: консервативные силы такие силы, работа по… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»